| 1. | Competitions are open to all athletes with a physical disability.
Les compétitions sont ouvertes à tous les athlètes ayant un handicap physique. |
| 2. | Savalas had a minor physical handicap in that his left index finger was deformed.
Il avait un handicap physique mineur : l'index gauche déformé. |
| 3. | Paratriathlon is a variant of the triathlon for athletes with a physical disability.
Le paratriathlon est une variante du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. |
| 4. | The situation of disabled and mentally ill people is also of concern.
la situation des personnes souffrant d’un handicap physique ou mental est également une source de préoccupation. |
| 5. | Not only do they suffer from physical handicaps , but sometimes also from mental handicaps.
non seulement ils souffrent d’un handicap physique , mais parfois même d’un handicap mental. |
| 6. | Physical limitations, however, did not deter Dawson from becoming one of Canada's greatest scientists.
Ce handicap physique ne l'empêcha pas de devenir un des plus grands scientifiques du Canada. |
| 7. | Miller retired as a colonel due to physical disability on 30 November 1944.
Miller prit sa retraite en tant que colonel en raison d'un handicap physique le 30 novembre 1944. |
| 8. | People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.
les personnes souffrant d'un handicap physique ou sensoriel font partie intégrante de notre société au même titre que les personnes valides. |
| 9. | It is important to make it clear that we are not referring to people with physical or mental disabilities.
il est important de bien faire comprendre que nous ne faisons pas référence aux personnes souffrant d’un handicap physique ou mental. |
| 10. | I also agree in essence with some of the comments on the concept of physical disability that are included in your amendment proposals.
j'approuve aussi pour l'essentiel certains des commentaires inclus dans vos propositions d'amendements concernant la notion de handicap physique. |
